Labels

10 Commandments (2) 10 horns (1) 13th century (1) 17th century (1) 1844 (3) 1888 (1) 19th century (3) 1st century (3) 5th century (1) 666 (1) 7th century (3) Africa (5) alchemy (1) alcohol and drugs (2) Aleister Crowley (2) Alexandria (2) alpha state (2) Alphonsus de Liguori (2) amusements (1) antediluvian technology (11) antediluvian world (5) anti-Semitism (3) Apatosaurus (1) Appalachian tribe (1) Arapaho (1) Archimedes (1) Armenians (1) Ashanti (1) assumption (3) Assyrian (1) automatic writing (2) Aztec (2) Babylon (3) Bahá'í Faith (1) battery (1) Beach Boys (1) Bible (5) Bible prohibited (1) Big Bang theory (1) bird tempter (1) blasphemy (3) Blavatsky (1) bright (1) Buddha (1) buildings and monuments (1) Cameroon (1) camp of Israel (1) cancer (2) Carriers (1) casein (1) catholic priest (2) Celts (1) center of the universe (1) Cherokee (1) chewing well (1) China (12) Chipewyan (1) cholesterol (1) Christianity (2) Christmas (1) Chuck Berry (1) cleansing the temple (2) climate (1) Columbia (2) Confucius (4) conspiracy contra Bible (1) Contemplative Prayer (1) cooked food (1) Copernicus (1) Council of Toulouse (1) council of Trent (1) Cozbi (1) Creation (14) creation of man (1) creation vs evolution (4) crossroads - selling your soul (1) dairy (1) Daniel (9) Daniel 3 (1) Daniel 7 (3) Daniel 8 (2) Dark Day (3) David Bowie (1) devil (5) devil worship (1) dinosaurs (4) Do What Thou Wilt (3) Douay-Rheims (3) dove (2) ecumenism (4) education (1) Egypt (7) Ellen G White (1) England (1) eugenics (1) Eusebius (2) evolution (3) Falling of Stars (2) faunus (1) Faust (1) flora and fauna (1) food and disease (1) forgery (1) fossil record (1) four creatures (1) France (2) Francois Rabelais (1) Freemasonry (4) French Revolution (4) full weeks (2) geology (1) George Harrison (1) Germans (1) glimpses of creation (1) Goethe (2) Greek NT text (1) Greeks (1) hadith (1) Haiti (3) Hawaii (6) He that letteth (1) health (7) heaven (1) heavenly sanctuary (2) Hebrew lexicon (1) Hebrew OT text (1) Henry IV (1) Hermeticism (1) High God (4) high priest (6) Hindu (2) Hippolytus (1) Hispaniola (3) Hollywood (3) Hopi (1) Hort (4) Ignatius of Loyola (1) immortality of the soul (1) Incas (1) India (4) Ireland (1) Ishmael (1) Islam (3) Jamieson Fausset and Brown (3) Jerome (3) Jesuit bribery (1) Jesuit colleges (1) Jesuits (17) Jesus (7) Jezebel (1) Jim Morrison (1) John Cassian (1) John Paul II (1) Josephus (3) Kassena (1) Keil Delitzsch (1) Keith Richards (1) Koran (1) Latin Vulgate (2) Law (1) Led Zeppelin (2) lens (5) Leo XIII (1) Lepchas (3) life span (1) lifestyle diseases (1) Lisbon (2) Little Richard (1) Lord's Day (2) Lucifer (3) Lucille Ball (1) Lugbara (1) man made in His image (1) man made of earth (2) mantra (2) Māori (1) Marduk (1) Matthew Henry (2) meaning of names (2) mediation (1) meditation (1) medium (2) Messiah (3) Michael (2) Michael Jackson (1) Middle Ages (1) Mithras (1) Moslems (2) music (12) music industry (1) mysticism (2) mythology (45) natural law (6) Nero (1) New World Order - State and Society (2) New Zealand (1) Noah's Ark (1) North America (1) nuclear weapons (1) Nuku Hiva (1) NWO (1) old woman of prophecy (1) optics (1) Ottoman Empire (1) Papas (1) Paul VI (2) pentagram (2) Pergamos (1) persecution of saints (1) Persius (1) Petronius (1) Pius IX (1) Plato (1) pleasure (4) pope (1) press (1) Prophecy (38) protein (1) psychology (1) pterodactyl (1) racism (2) radiocarbon dating (2) raw food (2) Revelation (23) Rock and Roll (10) Rolling Stones (1) Roman Catholic church (20) Roman Empire (6) Romans (1) Rome (6) Sabbath (20) sacrifice (2) Saint Patrick (1) Samuel Morse (2) Scotland (2) secret societies (1) Seneca (1) separation God and man (5) serpent (5) serpent-bird (2) ShangTi (3) Signs of Christ' Return (7) Simon Magus (1) Sioux (1) Sixth Seal (7) sky god (4) Soviet Union (1) spirit (1) Spirit upon waters (3) Spiritualism (6) star (1) Suebi (1) Sumerians (2) sun worship (2) Sunday (4) Sunday Law (1) supreme being (1) Sylvester I (1) Tacullies (1) ṭâhêr (1) Taino (3) Taiping Rebellion (2) Tamburini (1) telescope (3) television (1) Textus Receptus (1) the Doors (2) the Fall (27) the Fall and food (2) the Flood (9) The Great Earthquake (2) the home (1) the Sanctuary (2) the Septuagint (1) the Sun (1) the Tower of Babel (3) the week (1) Thelemites (2) Theosophy (2) Thessalonians (2) Thomas Aquinas (3) tree in middle of garden (2) Trinity (1) tsâdaq (1) United States (6) Vatican II (1) Vaticanus (3) Washington (2) Westcott and Hort Textual theory (1) witchcraft (2) woman from man (1) woman in tree (1) words (2) Zimbabwe (1)

Saturday 23 November 2013

The Roman Catholic Church: The Latin Vulgate Preferred Over the Original Greek and Hebrew

Why we translate the Latin text, rather then the Hebrew, or Greeke, which Protestants preferre, as the fountaine tongs, wherin holie Scriptures were first writen? [...] the ancient best learned Fathers & Doctours of the Church, doe much complaine, and testifie to us, that bothe the Hebrew and Greeke Editions are fouly corrupted [...] the Latin was truly translated out of them, whiles they were more pure; and that the same Latin hath been farre better conserved from corruptions.
The Holy Bible, faithfully translated into English out of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew, Greek, & other editions in divers languages (1610 A.D. Douay Old Testament, 1582 A.D. Rheims New Testament), printed by Iohn Cousturier, 1635, OT preface.

[...] We translate the old vulgar Latin text, not the common Greeke text, for these causes.
[...]
10. It is not onely better then al other Latin translations, but then the Greeke text it self, in those places where they disagree.
The Holy Bible, faithfully translated into English out of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew, Greek, & other editions in divers languages (1610 A.D. Douay Old Testament, 1582 A.D. Rheims New Testament), printed by Iohn Cousturier, 1635, NT preface.




No comments:

Post a Comment