The Appalachian tribe in Florida is a relic of a more ancient
nation than the North American Indian tribes. They relate that
the lake Theomi burst its bounds, and overflowed the earth,
and stood above the top of the highest mountains, saving only
the peak Oldamy, on which stood a temple to the sun. Those
men who had succeeded in reaching this temple were saved,
but all the rest of mankind perished.
Baring-Gould, Sabine, Legends of Old Testament Characters, London and New York: MacMillan and Co., 1871, p. 104.
Die Völkerschaften in der Nähe der apalachischen Gebirge berichten: die Sonne habe einmal ihren gewöhnlichen Lauf vier und zwanzig Stunden zurückgehalten. Darauf waren die Gewässer des großen Sees Theomi dergestalt ausgetreten, daß sie auch die Gipfel der höchsten Berge bedeckt hätten, ausgenommen den einzigen Olaimy. Auf demselben hatte sich die Sonne mit eigenen Händen eine Wohnung bereitet; darum bewahrte sie ihn vor der allgemeinen Ueberschwemmung, und alle Menschen, welche diesen Ort erreichen konnten, wurden erhalten. Nach Berlauf der vier und zwanzig Stunden begann die Sonne ihren gewöhnlichen Lauf wieder. Durch ihre Kraft wurden die Gewässer in ihre Gränzen zurückgebracht, und die Dünste, welche dadurch auf der Erde verbreitet worden waren, zertheilt. Aus Dankbarkeit verehrten seitdem die Geretteten, und fortan ihre Nachkommen, die Sonne als eine Gottheit, als eine hülfreiche Retterin, insbesondere auf jenem heiligen Berge.
Majer, Friedrich, Mythologisches Taschenbuch oder Darstellung und Schilderung der Mythen, religiösen Ideen und Gebräuche aller Völker, Weimar: Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs, 1811, vol. 1, pp. 244-245.
[Translation: The tribes near the apalachischen Mountains report: the sun had even withheld their ordinary course of twenty-four hours. Then the waters of the great lake Theomi were such emerged that they had covered the peaks of the highest mountains, except the single Olaimy. At the same, the sun had prepared an apartment with his own hands, so she saved him from the general deluge, and all the people who were able to reach this place, were obtained. After overflow of twenty-four hours the sun habitually run started again. Due to their power, the waters were returned to their bounds, and the vapors which had been thus distributed on Earth zertheilt. Out of gratitude, since worshiped the rescued, and from then their descendants, the sun as a deity, as a savior of a helping, especially on that holy mountain.]
No comments:
Post a Comment